13 10月 09, 01:03 rufus0616: 嗯嗯，沒錯，而且這次比較好翻...的樣子，只是插圖很多很妙的地方XDDDD 然後前幾天在普京P桑blog上也有問問題並得到回覆，真是奇妙的體驗(遠目 |
10 10月 09, 01:39 泡泡: 沒想到才剛說完～普京P就上了新曲～～終于等到了啊～這次是luka～過去的故事啊～ |
9 10月 09, 22:41 泡泡: 剛才逛了一下shiuka桑的blog~發現他更新了……我很想要普京PdCD啊…普京P說他最近在作新曲了啊~看shiuka桑的說法應該快出了~~等待中 |
30 9月 09, 02:05 rufus0616: 由於受到日文荼毒太深，可能翻的時候不自覺地使用日式中文，因此如果覺得中文本身不對勁，也歡迎提出意見^^ |
29 9月 09, 16:53 泡泡: 普京P前段時間在出CD…我好想要啊…打滾！不明白的地方我一定會請教你的～～XDDD |
28 9月 09, 19:15 rufus0616: 喔喔，我知道，我忘了給過你網址了XDDD 不過談到翻譯，算算時間，普京P也應該快出新曲了吧？ 這次我會更慎重的，還請多多指教，中文的地方也可以問XDDD |
28 9月 09, 15:42 泡泡: 那是因為你給過我你的部落格地址，我就是之前在J那邊看著你和她討論的某人 |
28 9月 09, 01:29 rufus0616: 這個嘛(哈哈)...我想我應該還記得你是誰XD 普京P的歌真的不好翻，尤其我還滿在意別人會如何理解，所以翻的時候會以個人的理解去詮釋，不過你怎麼會知道我就是巴哈那邊的某人呢XDDD |
24 9月 09, 21:23 泡泡: 額…我是巴哈那邊的人，估計你已經不知道我是誰了！因為終于回到澳門，所以表示一下感謝，能夠看到普京P歌的翻譯，對于我這種日文白癡來說是最好的！謝謝你和你的朋友們的翻譯！ |
18 2月 09, 23:45 rufus0616: 您過獎了^^ 只要維持固定的讀書習慣，其他的問題時間是可以解決的，而且，我這樣還算看得比較慢的XDDD |